City of stars 晚星

作词 : Justin Hurwitz/Benj Pasek/Justin Paul

作曲 : Justin Hurwitz/Benj Pasek/Justin Paul

City of stars

繁星之城

男粤：明亮晚星~

男国：漫天繁星~

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

男粤：可否只给 我闪~耀

男国：可有一颗 属于~我

City of stars

繁星之城啊

男粤：明亮晚星~

男国：漫天繁星~

There's so much that I can't see

我目所能及的美好尚不及你万一

男粤：照映进心 里的~梦

男国：美好的梦 在其~中

Who knows

谁又知道呢

男粤：在你~

男国：陶醉~

I felt it from the first embrace I shared with you

从我们第一次拥抱我就感觉到

男粤：温暖拥抱的 臂弯内~渐渐~实现

男国：在你温暖的 怀抱中~再无~所求 

That now our dreams

我们的梦想

女粤：此 刻 情~动

女国：我 们 的~梦

They've finally come true

终于在此刻实现

女粤：梦境将再现

女国：在爱的时空

City of stars

繁星之城

女粤：明亮晚星~

女国：漫天繁星~

Just one thing everybody wants

每个人唯一所求的、

女粤：心里想 哪天会出现~

女国：哪一颗 会是我的星

There in the bars

那些在酒吧

女粤：迷幻气氛~

女国：花花世界

And through the smokescreen of the crowded restaurants

和熙攘餐厅里的人们所想要的

女粤：酒与灯 醉影里烟雾 媚惑脚步

女国：穿梭在 迷离烟雾里 人群之中

It's love

是爱情啊

女粤：是爱~

女国：是爱~

Yes all we're looking for is love from someone else

是的，我们一直以来寻觅的唯有爱情

女粤：心里想要的最终是 浪漫 爱慕~

女国：我们一直想要寻觅 浪漫 爱情~

A rush

一阵悸动

男粤：轻触

男国：动情

A glance

一个眼神

女粤：心动

女国：眼眸

A touch

一次触碰

男粤：眼内

男国：深情

A dance

一支舞

女粤：缠绕

女国：舞步

A look in somebody's eyes

那个人眼里的光

男女粤：你两 眼内有星

男女粤：你眼 睛里繁星

To light up the skies

可以点亮整个夜空

男女粤：星闪照天空

男女国：黑暗的光明

To open the world and send it reeling

为你打开新的世界，缤纷绚烂

男女粤：让未来绽放 展新的一面

男女国：打开新世界 烟花般亮丽

A voice that says I'll be here

有个声音在说，我会在这里等你

男女粤：和我说 我愿意等

男女国：告诉我 我在等你

And you'll be alright

你也会好好的

男女粤：不必再伤怀

男女国：为你而存在

I don't care if I know

我不在意自己是否清楚

男女粤：不需想 也可知

男女国：不在意 到哪里

Just where I will go

即将去往何方

男女粤：一起有多好

男女国：只要在一起

'Cause all that I need is this crazy feeling

因我只想紧紧拥抱这疯狂的爱意

男女粤：抓紧爱共舞~一刻不消停

男女国：紧紧拥抱这~疯狂的爱意

A rat-tat-tat on my heart

满心小鹿乱撞

男女粤：卟 卟的 心似鼓声

男女粤：这嘭 嘭的 小鹿乱撞

Think I want it to stay

惟愿这爱意永驻我心

男粤：让我跟她一起

男国：长留在我心间

City of stars

繁星之城

男粤：明亮晚星~

男国：漫天繁星~

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

男粤：可否只给 我闪~耀

男国：可有一颗 属于~我

City of stars

繁星之城啊

男粤：明亮晚星~

男国：漫天繁星~

You never shined so brightly

这是你第一次如此璀璨夺目

女粤：在我心 中 照~耀~~

女国：可有一 颗 是~我~~